Il est relaté dans un livret édité à Toulouse par Jean Boude en 1681, inv. 16548.

Consultation en ligne de l’exemplaire de l’Arsenal

« Le Canal ne fut pas plutôt en faperfe&ion, que le
Roy envoya fes ordres aü fieur d’Àgueflfeau Intendant
de Languedoc, pour en faire U vifite à fcc, & pour y fai
re enduite mettre iesu ,
& y faire efiayer la première navigationn II partit de Beziers le 2 du mois dernier ; êt ii fnivit :out le Canal ju{qu’au point de partage : d’où il al
la villter le refervoir de S. Fereol.

Le fieur d’Ægueffeau après le rempliffage du Canal s’embarqua sur la Garonne le 15, du mois dernier,& fc rendit par
le Canal à Caftelnaudary le 17. Dans fa route il ffifoit fon
der l’eau de cent toifes en cent toifes ,& dreffoit unProcez
verbal de l’eftat du Canal ; ce qui a continué avec un grand
foin jufqu’au port de Cete.

Le Cardinal Bonzi qui vouloit estre témoin du succez d’une affaire si importante à la Province de Languedoc, des Estats de laquelle il
est le Président né, à cause de son Archevéché de Narbonne,
se rendit à S. Papoul, accompagné des Evéques de
Bésiers et d’Alet, du Marquis de Villeneuve Baron des
Estats, du sieur de Monbel Syndic general de la Province,
du sieur de Pujols Secrétaire aux Estats de Languedoc,
et du sieur Mariotte Greffier des mémes Estats.

Le sieur d’Aguesseau [cf. le n° 81] alla les joindre avec sa compagnie;
et ils furent magnifiquement traitez par l‘Evesque
de S. Papoul.

Le 18, ils arrivérent à Castelnaudary […]
Le 19, A sept heures du matin, toute la compagnie se rendit
à l’Eglise Collégiale de Castelnaudary : d’où l’on marcha
processionnellement vers l’Eglise de Saint Roch. L’Evêque
en de Saint Papoul qui faisoit la cérémonie […] estoit suivi
par le Cardinal Bonzi, par les Prélats, par le sieur d’Aguesseau et par les autres personnes de leur compagnie |…|
L’évêque de Saint Papoul donna la bénédiction aux eaux
du canal, aux barques et à toute l’assemblée […] Cependant,
le Cardinal Bonzi, les quatre Prélats, l’Intendant,
et les autres persones qui les avoient accompagnez, entrèrent
dans la barque, qu’on leur avoit préparée.

Elle estoit de cinquante pieds* de long et de douze de large, toute
peinte par dedans et par dehors. Outre les deux chambres
de proue et de poupe pour les matelots, il y en avoit une
au milieu de vingt-deux pieds de long, proprement boisée,
tapissée et meublée, et qui étoit éclairée par six fenêtres
vitrées. Elle estoit suivie par deux autres barques, l’une
pour les domestiques, et l’autre pour les offices ».

Ce train naviga jusqu’à Béziers ou « le Cardinal Bonzi et les Prélats
se separerent aprés Ie diner, pour retourner a leurs Evéchez »

(La Première Navigation, 1681, pp. 7-10)

• Un pied = 324,839 mm, la barque mesurait environ 16 m long.